General terms and conditions (AGB)
Our terms and conditions apply in German only, so the text below is in German.
Stand: 21.11.2026
§ 1 Geltung
- Diese Bedingungen gelten für alle Verträge zwischen Bilal Urwani, MeydanWeb, Erzbergerstr. 14, 44135 Dortmund („MeydanWeb“) und Vereinen und anderen Organisationen („Verein“) über eine Webseite bei MeydanWeb.
- MeydanWeb schließt keine Verträge mit Verbrauchern.
- Bedingungen des Vereins gelten nur, wenn MeydanWeb ihnen in Textform zustimmt.
- Was im Vertrag selbst steht, geht diesen Bedingungen vor. Was MeydanWeb im Einzelnen leistet, steht in der Leistungsbeschreibung.
§ 2 Leistungen
- MeydanWeb stellt dem Verein für die Laufzeit des Vertrags eine Webseite unter seiner Domain und den Editor zum Pflegen der Inhalte bereit, im Umfang der Leistungsbeschreibung. Dazu gehören die Einrichtung, die Schulung und die Hilfe nach § 4.
- MeydanWeb darf die Plattform weiterentwickeln und ändern, wenn die Leistungen nach der Leistungsbeschreibung dabei erhalten bleiben und die Änderung für den Verein zumutbar ist.
- Die automatische Übersetzung ist eine Hilfe. Für die Richtigkeit übersetzter Texte steht MeydanWeb nicht ein. Der Verein kann jede Übersetzung im Editor prüfen und korrigieren.
§ 3 Verfügbarkeit und Wartung
- MeydanWeb sorgt dafür, dass die Webseite im Jahresmittel zu 99 % erreichbar ist.
- Nicht mitgerechnet werden angekündigte Wartungen, möglichst nachts und höchstens vier Stunden im Monat, und Ausfälle, die MeydanWeb nicht zu vertreten hat, etwa Störungen des Internets außerhalb der Server von MeydanWeb oder höhere Gewalt.
§ 4 Hilfe (Support)
- Der Verein erreicht MeydanWeb per WhatsApp, Telefon oder E-Mail, Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, außer an Feiertagen in Nordrhein-Westfalen. MeydanWeb antwortet in der Regel innerhalb eines Werktags.
- Zur Hilfe gehören Fragen zum Editor und zu allen Funktionen, Hilfe, wenn etwas nicht funktioniert, neue Passwörter und neue Zugänge.
- Ist die Webseite nicht erreichbar, kümmert sich MeydanWeb sofort darum, sobald es davon erfährt, auch außerhalb der Zeiten nach Absatz 1.
- Nicht dazu gehören das Schreiben von Texten, das Fotografieren und die laufende Pflege der Inhalte. Das macht der Verein selbst.
§ 5 Pflichten des Vereins
- Der Verein ist für die Inhalte seiner Webseite verantwortlich: Texte, Fotos, Termine, Impressum, Kontakt- und Bankdaten.
- Er stellt nur Inhalte ein, an denen er die nötigen Rechte hat. Für Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, holt er deren Einwilligung ein, bei Kindern die der Eltern.
- Er macht richtige Angaben, besonders im Impressum, und hält sie aktuell.
- Auf der Spendenseite gibt er nur ein Konto an, das auf den Verein läuft.
- Er hält die Zugangsdaten geheim. Jede Person, die die Webseite pflegt, bekommt einen eigenen Zugang. Scheidet jemand aus, sagt der Verein MeydanWeb Bescheid, damit der Zugang gelöscht wird.
- Der Verein stellt MeydanWeb von Ansprüchen Dritter frei, die darauf beruhen, dass Inhalte des Vereins Rechte Dritter verletzen, und trägt die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung. Das gilt nicht, wenn der Verein die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hat.
§ 6 Inhalte, Rechte und Umgang mit Meldungen
- Die Rechte an seinen Inhalten behält der Verein. Er erlaubt MeydanWeb für die Laufzeit des Vertrags, sie zu speichern, auf der Webseite zu zeigen, für die Anzeige anzupassen (z. B. Fotos zu verkleinern) und automatisch in die Sprachen der Webseite zu übersetzen, soweit das für die Leistungen nötig ist. Für Werbung nutzt MeydanWeb Inhalte des Vereins nur mit seiner gesonderten Zustimmung.
- Was nicht erlaubt ist: Inhalte, die gegen Gesetze verstoßen, besonders Beleidigung und üble Nachrede, Volksverhetzung, Aufrufe zu Gewalt oder Straftaten, Kennzeichen verbotener Organisationen, fremde Texte und Fotos ohne Erlaubnis und Fotos von Personen ohne deren Einwilligung. Weitere Einschränkungen macht MeydanWeb nicht.
- Wie MeydanWeb davon erfährt: MeydanWeb sieht die Inhalte nicht laufend durch. Jeder kann einen Inhalt über „Inhalt melden“ unten auf jeder Vereinsseite oder per E-Mail an info@meydanweb.de melden. Der Melder bekommt sofort eine Eingangsbestätigung.
- Wie MeydanWeb entscheidet: Jede Meldung prüft ein Mensch, keine automatische Erkennung. Ist ein Inhalt offensichtlich rechtswidrig, sperrt oder entfernt MeydanWeb ihn. Sonst hört MeydanWeb vorher den Verein an. Gesperrt wird nur der betroffene Inhalt. Nur bei wiederholten oder schweren Verstößen sperrt MeydanWeb nach Ankündigung den Zugang zum Editor oder die Webseite, so lange wie nötig.
- Begründung und Einspruch: Sperrt oder entfernt MeydanWeb einen Inhalt, teilt es dem Verein in Textform mit, was gesperrt wurde, warum und auf welcher Grundlage (Art. 17 DSA). Auch der Melder erfährt die Entscheidung (Art. 16 DSA). Beide können per Antwort widersprechen, dann prüft MeydanWeb noch einmal. Der Weg zu den Gerichten bleibt offen.
§ 7 Preise und Zahlung
- Der monatliche Preis steht im Vertrag. Einrichtung, Schulung, Hilfe nach § 4 und die Domain sind darin enthalten.
- Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit sie anfällt. Derzeit fällt nach § 19 UStG (Kleinunternehmer) keine an. Muss MeydanWeb künftig Umsatzsteuer berechnen, kündigt es das mindestens einen Monat vorher in Textform an. Der Verein kann den Vertrag dann zu diesem Zeitpunkt kündigen.
- Der Preis ist monatlich im Voraus bis zum dritten Werktag des Monats fällig, per Überweisung oder Dauerauftrag auf das Konto im Vertrag oder per SEPA-Lastschrift, wenn der Verein ein Mandat erteilt hat. Für einen angefangenen Monat am Anfang oder Ende des Vertrags zahlt der Verein anteilig nach Tagen.
- MeydanWeb stellt einmal im Jahr eine Rechnung über alle Monatsbeträge des Jahres aus.
- Ist der Verein mit zwei Monatsbeträgen im Rückstand, darf MeydanWeb nach einer Ankündigung in Textform mit 14 Tagen Frist den Zugang zum Editor sperren, bis gezahlt ist. Die Webseite bleibt online. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
§ 8 Preisanpassung
- MeydanWeb kann den monatlichen Preis frühestens nach Ablauf der Mindestlaufzeit und höchstens einmal in zwölf Monaten erhöhen, wenn seine Kosten für Hosting, Datenbank, Übersetzung oder Domains gestiegen sind, und nur so weit, wie diese Kosten gestiegen sind. Sinken sie, gibt MeydanWeb das ebenso weiter.
- MeydanWeb kündigt eine Erhöhung mindestens drei Monate vorher in Textform an. Der Verein kann den Vertrag dann zu dem Tag kündigen, an dem die Erhöhung gelten soll. Darauf weist MeydanWeb in der Ankündigung hin.
- Einen vereinbarten Gründerpreis erhöht MeydanWeb nicht.
§ 9 Laufzeit und Kündigung
- Der Vertrag beginnt an dem Tag, der im Vertrag steht, und läuft zunächst so lange wie dort vereinbart, höchstens 24 Monate (Mindestlaufzeit).
- Beide Seiten können zum Ende der Mindestlaufzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Wird nicht gekündigt, läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit weiter und kann dann jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden.
- Kann MeydanWeb die Leistungen wegen Tod oder dauerhafter Krankheit des Inhabers nicht fortführen, können MeydanWeb, seine Erben oder Bevollmächtigten mit einer Frist von drei Monaten kündigen, auch vor Ablauf der Mindestlaufzeit.
- Das Recht beider Seiten, aus wichtigem Grund ohne Frist zu kündigen, bleibt unberührt.
- Kündigungen bedürfen der Textform, eine E-Mail genügt.
§ 10 Ende des Vertrags
- Bis zum Vertragsende stellt MeydanWeb dem Verein auf Wunsch seine Texte, Termine und Fotos als Dateien in gängigen Formaten bereit.
- Die Domain gibt MeydanWeb auf Wunsch frei: Es übergibt den Code für den Umzug zu einem Anbieter nach Wahl des Vereins oder überträgt sie in ein Konto des Vereins. Bis 30 Tage nach Vertragsende kündigt MeydanWeb die Domain nicht ohne Zustimmung des Vereins.
- Mit dem Vertragsende schaltet MeydanWeb die Webseite ab. Die Daten des Vereins löscht es nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag innerhalb von 30 Tagen und bestätigt die Löschung in Textform.
- Konten, die dem Verein gehören (z. B. PayPal, WhatsApp-Kanal, Google-Unternehmensprofil), bleiben beim Verein. MeydanWeb entfernt sich dort als Verwalter.
§ 11 Haftung
- MeydanWeb haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit es eine Garantie übernommen hat.
- Bei leichter Fahrlässigkeit haftet MeydanWeb nur, wenn es eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. Das ist eine Pflicht, deren Erfüllung den Vertrag überhaupt erst möglich macht und auf die der Verein regelmäßig vertrauen darf, etwa die Bereitstellung der Webseite. Die Haftung ist dann auf den Schaden begrenzt, der bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbar war.
- Die Haftung ohne Verschulden für Mängel, die schon bei Vertragsschluss vorhanden waren (§ 536a Abs. 1 BGB), ist ausgeschlossen.
- Diese Regeln gelten auch für Personen, die für MeydanWeb tätig sind.
§ 12 Datenschutz
- Für die personenbezogenen Daten auf seiner Webseite und im Editor ist der Verein Verantwortlicher. MeydanWeb verarbeitet sie in seinem Auftrag. Dafür gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag, der Teil des Vertrags ist.
- Meldungen über rechtswidrige Inhalte (§ 6) bearbeitet MeydanWeb als eigener Verantwortlicher.
§ 13 Änderungen dieser Bedingungen
Neue Bedingungen gelten für einen laufenden Vertrag nur, wenn der Verein ihnen in Textform zustimmt. Änderungen der Plattform selbst regelt § 2 Abs. 2.
§ 14 Schlussbestimmungen
- Erklärungen zum Vertrag bedürfen der Textform, eine E-Mail genügt.
- Es gilt deutsches Recht.